-
1 ОСНОВУ
-
2 основу ... составляет
•At the heart of the simulator are 23 minicomputers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основу ... составляет
-
3 закладывать основу
•The book lays the groundwork for the important area of solid state physics and...
•He laid the groundwork (or foundation) for the discipline of ethology.
•The work of these pioneers was primarily responsible for the development of the theory.
* * *Закладывать основу (метаболизма)-- The reactions included in carbohydrate metabolism provide the basic framework of metabolic machinery. Закладывать основу -- to lay (down) the foundation (for), to lay the groundwork (for), to provide the basic framework (of)The foundations for a systematic and coherent body of knowledge were laid in the years 1880 to 1930 by the efforts of scientists and engineers in a number of countries.The foundations for these developments were laid down in the early 1960s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать основу
-
4 положить в основу
1. take as a basis2. assume as a basisРусско-английский большой базовый словарь > положить в основу
-
5 закладывать основу
•The book lays the groundwork for the important area of solid state physics and...
•He laid the groundwork (or foundation) for the discipline of ethology.
•The work of these pioneers was primarily responsible for the development of the theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать основу
-
6 заложить основу для
•Let us describe these mechanisms in order to lay a foundation for our discussion of high-temperature deformation.
•The objective of this chapter is to lay the foundations of an approximate method which...
•The paper laid the groundwork for the modern science of biology.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заложить основу для
-
7 закладывать основу
• ЗАКЛАДЫВАТЬ/ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВЫ <ОСНОВУ, ФУНДАМЕНТ> чего lit[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to set down the fundamental basis for, formulate the underlying principles of (a scientific discipline, artistic movement etc):- X заложил основы Y-a ≈ X laid the foundation (the basis, the groundwork) for Y;- thing X set the stage for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > закладывать основу
-
8 заложить основу
• ЗАКЛАДЫВАТЬ/ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВЫ <ОСНОВУ, ФУНДАМЕНТ> чего lit[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to set down the fundamental basis for, formulate the underlying principles of (a scientific discipline, artistic movement etc):- X заложил основы Y-a ≈ X laid the foundation (the basis, the groundwork) for Y;- thing X set the stage for Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > заложить основу
-
9 заложить основу для
•Let us describe these mechanisms in order to lay a foundation for our discussion of high-temperature deformation.
•The objective of this chapter is to lay the foundations of an approximate method which...
•The paper laid the groundwork for the modern science of biology.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заложить основу для
-
10 в основу деятельности положено
В основу деятельности положено-- When the Chandler Eng. Co was founded more than 40 years ago, the underlying philosophy was to design and manufacture the highest quality testing instruments in the marketplace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основу деятельности положено
-
11 взятый за основу
Взятый за основу-- Surface finishes range from fine polish, as the basis, to unmachined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взятый за основу
-
12 закладывать хорошую основу
Закладывать хорошую основу-- The dry low NOx program had been underway for several years prior to this customer-related effort; therefore, a good foundation had been laid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать хорошую основу
-
13 обеспечивать основу для принятия важных решений о
Обеспечивать основу для принятия важных решений о-- Further, sensitivity to productivity can be illustrated to provide a significant basis for equipment selection and equipment arrangement decisions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать основу для принятия важных решений о
-
14 подготавливать основу для
Подготавливать основу (базу, почву) для - to set the stage for, to set the scene forIndeed, there was no appreciation of either the physical or chemical basis of lubrication, but the scene was set for the side-scale introduction of mineral oil.Finally, Professor H. set the stage for the symposium discussion on the traction between surfaces moving at differing velocities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подготавливать основу для
-
15 положить в основу
Положить в основу (расчёта)-- In the last few years more quantitative approaches are used as a basis of design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить в основу
-
16 принципы, положенные в основу конструкции
Принципы, положенные в основу конструкции-- This was the philosophy behind the design of this impeller passage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципы, положенные в основу конструкции
-
17 создавать основу для
Создавать основу для-- The remarkable research progress made to date has established a foundation for achieving the long-term potential of renewable energy technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать основу для
-
18 заложить основу для
[см. тж. служить основой для; син. ложиться в основу; создавать фундамент для]The Russian scientist I. V. Meshchersky, in particular, laid the groundwork for the solution of many theoretical problems...Русско-английский словарь по космонавтике > заложить основу для
-
19 ложиться в основу
[син. заложить основу для; создавать фундамент для]…that with subsequent studies formed the foundation of modern cosmonautics.Русско-английский словарь по космонавтике > ложиться в основу
-
20 класть в основу доводов
Русско-английский синонимический словарь > класть в основу доводов
См. также в других словарях:
положить в основу — оттолкнуться, взять за основу, опереться, поставить во главу угла Словарь русских синонимов. положить в основу взять за основу, поставить во главу угла Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Класть в основу — чего. ПОЛОЖИТЬ В ОСНОВУ чего. Книжн. Делать что либо исходным, основным для чего либо. В основу рассуждений о тактике марксист должен положить оценку объективного хода революции (Ленин. Кризис меньшевизма). [Лермонтов] положил в основу своей… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Положить в основу — КЛАСТЬ В ОСНОВУ чего. ПОЛОЖИТЬ В ОСНОВУ чего. Книжн. Делать что либо исходным, основным для чего либо. В основу рассуждений о тактике марксист должен положить оценку объективного хода революции (Ленин. Кризис меньшевизма). [Лермонтов] положил в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
бравший за основу — прил., кол во синонимов: 6 • исходивший (46) • клавший в основу (9) • опиравшийся … Словарь синонимов
взявший за основу — прил., кол во синонимов: 4 • опершийся (11) • оттолкнувшийся (8) • положивший в основу … Словарь синонимов
клавший в основу — прил., кол во синонимов: 9 • бравший за основу (6) • исходивший (46) • опиравшийся … Словарь синонимов
положивший в основу — прил., кол во синонимов: 4 • взявший за основу (4) • опершийся (11) • оттолкнувшийся … Словарь синонимов
брать за основу — отталкиваться, основываться, опираться, класть в основу, исходить, отправляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взять за основу — оттолкнуться, опереться, поставить во главу угла, положить в основу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
клать в основу — отправляться, опираться, отталкиваться, брать за основу, основываться, исходить, ставить во главу угла Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Класть в основу — ОСНОВА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова